Bulle linguistique no. 45

Additionnel

Complémentaire

Supplémentaire

 

Comment distinguer le sens et l’emploi de ces trois mots adjectifs qui en apparence signifient plus ou moins la même chose? Tous les trois portent le sens d’ajout, mais comment les employer à bon escient?

Voici quelques distinctions.

Additionnel

Ce mot signifie : qui ajoute une précision. Nous l’employons surtout pour des choses plutôt que des personnes.

Exemples

  • Pourriez-vous nous donner des exemples additionnels pour expliquer cette décision?
  • Nous nous attendons à des mesures additionnelles à celles adoptées pour contrer le virus.

 

Complémentaire

Ce mot signifie :  le complément de quelque chose pour rendre plus complet. C’est un ajout intérieur à quelque chose.

Exemples

  • Je souhaiterais des renseignements complémentaires de mon relevé de compte.
  • Le ministre a expliqué de façon complémentaire le sens profond de cette loi.

 

Supplémentaire

Ce mot signifie : ce qui s’ajoute à une chose déjà complète, un ajout extérieur à quelque chose.

Exemples

  • Si vous souhaitez une livraison à votre résidence, il y aura des frais supplémentaires.
  • Les gens de la construction devront faire des heures supplémentaires pour terminer le condo à temps.

 

En résumé :

Additionnel = ajoute une précision

Complémentaire = constitue un complément

Supplémentaire = ajoute à quelque chose déjà complet