Comment écrire une adresse?

Bulle linguistique numéro 23

Au Québec, les normes d’écriture de la langue sont suggérées et régies par l’Office québécois de la langue française (OQLF). Ainsi, l’harmonie de certaines pratiques langagières s’adaptent au fur et à mesure de l’évolution des besoins.

Nous attirons votre attention sur l’écriture d’une simple adresse sur une enveloppe, sur une lettre. Nous observons, depuis quelque temps, une pratique qui, à notre avis, contrevient aux normes québécoises et qui consiste à inscrire le numéro de l’appartement avant le numéro civique.

Voici comment l’OQLF nous invite à la rédiger :

Madame Sophie Lavoie

33, rue des Bois, app. 505

Boileau (Québec)  J3V 1N4

Remarques :

• La virgule après le numéro de la porte, puis une virgule après le nom de la rue, l’avenue, le boulevard ou autres.
• Le mot appartement (bureau et non suite dans le cas d’une adresse d’entreprise) s’écrit après le nom de la rue et non avant,
• Le nom de la ville,
• Le nom de la province entre parenthèses,
• Deux espaces après la parenthèse et, enfin, le code postal sur la même ligne.

Pour en savoir plus, nous suggérons de consulter le site http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/.