Bulle linguistique numéro 32

Habileté ou habilité?

Une orthographe erronée créera ambigüités et imbroglios sur le plan de la compréhension. Par distraction ou tout simplement par méconnaissance, le destinataire se méprendra sur le sens.

Habileté

Ce nom féminin nous vient de « habile » et signifie une personne qui agit avec adresse ou ce qui est fait avec intelligence et compétence. Une habileté dans un domaine quelconque (sports, arts, sciences) signifie la maîtrise, la compétence.

Remarque : le « e » de habileté ne se prononce pas, à moins de vouloir insister sur l’orthographe. Nour prononçons [abilté].

Exemples :

• Ce jeune menuisier démontre une grande habileté à manipuler ce nouvel outil numérique.
• Au cours de ses études en gestion, elle a acquis des habiletés en communication.

Habilité

Ce nom féminin appartient au vocabulaire du droit et signifie autorisation, qualification. En ce sens, il signifie rendre légalement capable.

Exemples :

• L’habilité à signer des chèques pour l’organisation relève uniquement du comptable.
• La vice-présidente possède l’habilité à négocier les contrats.