Bulle linguistique numéro 14 présentée par Diane Gousse

La périphrase : pour dire autrement!

Une périphrase fait appel à l’imagination et nomme une réalité par plusieurs mots afin de créer une image.

Nous utilisons la périphrase pour varier notre façon de nous exprimer.

Ce moyen sert à embellir ou à atténuer le propos, mais surtout à dire autrement pour éviter les répétitions.

Exemples de lieux :

• la Vieille Capitale (Québec)
• la Ville Lumière (Paris)
• la Ville Reine (Toronto)
• la Ville éternelle (Rome)
• la Reine de l’Estrie (Sherbrooke)
• le Nouveau Monde (l’Amérique)
• le Vieux Continent (l’Europe)
• la Belle Province (le Québec)

Voici d’autres exemples :

• le septième art (le cinéma)
• l’auteur de Moi, mes souliers (Félix Leclerc)
• la langue de Molière (le français)
• la langue de Shakespeare (l’anglais)
• la langue de Goethe (l’allemand)

… et encore d’autres :

• les miroirs de l’âme (les yeux)
• le plancher des vaches (la terre)
• les forces de l’ordre (les policiers)
• le petit écran (la télévision)

… et bien d’autres! À vous d’en inventer!