BULLE LINGUISTIQUE NUMÉRO 8 PRÉSENTÉE PAR DIANE GOUSSE
Renforcer – Renforcir
Au XVIe siècle, lors de l’établissement des premiers arrivants, la construction allait bon train. Immeubles, maisons, ports, etc., prenaient forme le long du fleuve et à l’intérieur des terres. À cette époque de la colonisation, le mot « renforcir » nommait l’action de rendre plus fort, de fortifier. Au fil du temps, le mot s’est limité au vocabulaire de la construction, de l’architecture, puis il est passé dans le langage courant.
De cette façon, le mot a traversé le temps jusqu’au 21e siècle. Sans être fautif,
« renforcir » se classe maintenant parmi les archaïsmes. Nous suggérons le verbe
« renforcer » dans le sens de rendre plus fort, plus solide.
Exemples :
- Le médecin conseille ce médicament pour renforcer le système immunitaire.
- Pendant le temps des Fêtes, nous renforçons les liens familiaux et amicaux.
- Les entrepreneurs renforceront la structure du pont.
Voici quelques synonymes : consolider, stabiliser, étayer, soutenir pour « renforcer » votre propos.