BULLE LINGUISTIQUE # 9 PRÉSENTÉE PAR DIANE GOUSSE

Bonjour – Bon matin

 

Avez-vous remarqué les variantes de notre façon de saluer?
Depuis quelque temps, voire quelques années, « Bon matin » a surgi dans le vocabulaire matinal sans prévenir.

Comme nous le mentionnions dans d’autres bulles, l’anglais persiste et signe par ses intrusions en français.
C’est le cas de « Bon matin » directement calqué de l’anglais

« Good morning ».

Si nous souhaitons insister sur le temps matinal, pourquoi pas : « Bon avant-midi »,
ou tout simplement « Bonjour ».

 

Maintenant que vous savez, à vous de choisir!