17. Pamphlet, brochure, dépliant ou prospectus

Bulle linguistique numéro 17

Pamphlet, brochure, dépliant ou prospectus

Pierre Bourgault manipulait le pamphlet à merveille!

Pour les personnes qui se souviennent, M. Bourgault, tour à tour homme politique, professeur et journaliste au début des années 2000, s’en prenait parfois de façon virulente contre certaines idées. Il écrivait et prononçait des discours critiques : on le qualifiait de pamphlétaire.

Exemple :

– Ce journaliste excelle dans la rédaction de pamphlets.

Quant aux autres mots, souvent utilisés en publicité,

16. Parce que ou Puisque?

Bulle linguistique numéro 16

Parce que ou Puisque?

Notre langue bien-aimée a développé au cours des âges des façons particulières d’exprimer nos propos.

J’attire votre attention sur la signification et l’usage de ces deux mots reconnus comme synonymes, mais d’un emploi différent. […]

15. Une pile ou une batterie?

Bulle linguistique numéro 15

Une pile ou une batterie?

 

Nous confondons parfois l’usage de ces deux mots. Mais qu’est-ce qui différencie l’emploi de l’un ou de l’autre? Y a-t-il une différence de sens? […]

14. La périphrase : pour dire autrement!

Bulle linguistique numéro 14 présentée par Diane Gousse

La périphrase : pour dire autrement!

Une périphrase fait appel à l’imagination et nomme une réalité par plusieurs mots afin de créer une image.

Nous utilisons la périphrase pour varier notre façon de nous exprimer.

[…]

13. Gardez la ligne

Bulle linguistique numéro 13 présentée par Diane Gousse

« Gardez la ligne »

Au téléphone, vous est-il déjà arrivé que l’on vous dise : « Gardez la ligne », ou encore « Tenez la ligne », « Demeurez en ligne » ou « Restez en ligne ». Toutes ces formules, même si elles se veulent polies, sont à éviter.

En effet, elles relèvent toutes plus ou moins d’un calque de l’anglais ou d’une adaptation maladroite.

Nous vous suggérons les formules suivantes :

  • Ne quittez pas.
  • Restez en ligne.

12. D’où vient le mot « tanner »?

Bulle linguistique numéro 12 présentée par Diane Gousse

D’où vient le mot « tanner »?

 

Comment s’acclimater aux rigueurs du climat?
Se couvrir de la peau des animaux, bien sûr, mais encore faut-il l’apprêter et la « tanner » pour le corps humain.

Les procédés utilisés pour transformer la peau en cuir consistent à la traiter avec du tanin de chêne ou d’autres écorces pour obtenir le cuir. Cette opération exige de passer et de repasser plusieurs fois sur les peaux afin d’obtenir un cuir de qualité.

De fil en aiguille,

Bulles linguistiques

La Fondation pour la langue française est fière de vous partager les Bulles linguistiques élaborées par Diane Gousse, linguiste et andragogue à l’Université de Montréal. Nous espérons qu’elles vous feront découvrir des nuances parfois bien subtiles de la langue française.

Enrichissantes et accessibles, les bulles nous permettent d’intégrer à votre quotidien des notions de français dont quelques-unes sont bien propres au Québec !

48. Croche
47. Beaucoup et Plusieurs
46. Adaptateur / Adapteur – Coordonnateur / Coordinateur
45. Additionnel – Complémentaire – Supplémentaire
44.

11. Entre autres

BULLE LINGUISTIQUE NUMÉRO 11

Entre autres

 

L’expression « entre autres » désigne une personne ou une chose parmi d’autres.

Le mot  « autres » s’écrit toujours au pluriel, sans apostrophe ni trait d’union.

Comme l’expression signifie « entre autres choses »,  nous retenons sans difficulté le pluriel de « autres ». […]

10. Les expressions idiomatiques : pour dynamiser vos propos

BULLE LINGUISTIQUE NUMÉRO 10

 

Les expressions idiomatiques :
pour dynamiser vos propos

 

Lorsque vous parlez, textez, écrivez ou envoyez un courriel, n’hésitez pas à utiliser les expressions idiomatiques. Celles-ci vous permettront d’ajouter un peu de couleurs dans vos propos.

Mais qu’est-ce qu’une expression idiomatique? Le mot idiomatique provient de « idiome », c’est-à-dire un groupe de mots propres à une langue qui donnent un sens imagé, coloré. […]

9. Bonjour – Bon matin

BULLE LINGUISTIQUE # 9 PRÉSENTÉE PAR DIANE GOUSSE

Bonjour – Bon matin

 

Avez-vous remarqué les variantes de notre façon de saluer?
Depuis quelque temps, voire quelques années, « Bon matin » a surgi dans le vocabulaire matinal sans prévenir. […]